ELISA SHUA DUSAPIN / FRANK SEMELET
Durée : 1h10
places pour Personnes à Mobilité Réduite
La salle dispose d'une boucle magnétique
Proposé avec une introduction au spectacle
spectacle aussi proposé en représentation scolaire* Jeudi 13 janvier, à 19h - En introduction au spectacle, présentation de l’œuvre par Elisa Shua Dusapin.
"S’il faisait de l’humour, il m’était inaccessible. Je trouvais qu’il sentait bon. Un mélange de gingembre et d’encens."
À Sokcho, petite ville balnéaire désertée en hiver, une jeune Franco-Coréenne rencontre Yan Kerrand, un auteur de bande dessinée français en quête d’inspiration. C’est l’hiver, le froid ralentit tout, les poissons peuvent être venimeux, les corps douloureux, les malentendus suspendus, et l’encre coule sur le papier, implacable... Un lien fragile se noue entre ces deux êtres aux cultures si différentes. Un autre protagoniste est sur scène : le dessinateur Pitch Comment. De manière subtile et cinématographique, ses dessins accompagnent le duo. Ils les révèlent dans leur découverte introspective et réciproque. L’adaptation ludique du délicat roman éponyme d’Élisa Shua Dusapin se révèle d’une richesse et d’une originalité rares, enveloppée d’une puissante atmosphère. Une belle rencontre entre le jeu vivant et les traits, tout aussi vivants, de l’illustrateur.
Elisa Shua Dusapin a été récompensée en 2021 par le National Book Award, pour la meilleure fiction traduite.
L’exquise esquisse d’un amour en bordure de Corée. Son goût, sa piqûre, son piquant. (...) La beauté de cette adaptation, c’est la légèreté d’un trait qui touche toujours juste, le bonheur du clin d’oeil, un alliage de gravité et d’espièglerie.
Le Temps
© Yann Becker
Avec
Isabelle Caillat
Pitch Comment
Frank Semelet
D’après le roman de
Elisa Shua Dusapin
(Editions Zoé, 2016)
Adaptation
Elisa Shua Dusapin
Frank Semelet
Mise en scène
Frank Semelet
Production
Fugu Blues Productions
Assistanat mise en scène et chorégraphie
Katy Hernan
Scénographie, lumière et photos
Yann Becker
Vidéo
Loïc Pipoz
Musique originale, univers sonore et séquence animée
Guillaume Lachat
Costumes
Scilla Ilardo
Régie générale, lumière et vidéo
Théo Serez
Régie son
Victor Colelough
Maquillages
Viviane Lima Chollet
OEil extérieur
Antonio Troilo
Construction décor
L’Illustre Atelier, Serge Perret
Administration, diffusion et communication
Rosalie Cosandey-Devaud
Coproduction
Le Reflet
CCDP, Porrentruy fOrum Culture
Avec l’aide de
la FARB – Fondation Anne et Robert Bloch pour la promotion de la création culturelle dans le Jura
Ernst Göhner Stiftung
Soutiens
Loterie Romande
Fondation Loisirs-Casino
Canton du Jura
Ville de Porrentruy
Crédit photo
Romain Guélat
Le jeudi 13 janvier, à 19h, en introduction au spectacle, présentation de l’œuvre par Elisa Shua Dusapin.
Livre
roman en français
littérature suisse romande, jurassienne
Livre
Bande dessinée
DVD fictions
drame
thriller
cinéma asiatique, sud-coréen
